Si te manejas con soltura con los idiomas esta puede ser una buena oportunidad de trabajo ya que las Naciones Unidas ha publicado la convocatoria del próximo concurso de las Naciones Unidas para la contratación de traductores de lengua española.
En este vídeo pueden consultar toda la información y resolver algunas dudas:
FECHAS
- Pueden inscribirse del 14 de marzo al 14 de abril en Inspira (para ello deben registrarse en su página). Si tienen dudas sobre cómo hacerlo, consulten este manual
- El examen escrito tendrá lugar el 28 de junio
REQUISITOS
- Para poder presentarse al examen, deben tener un título universitario o equivalente, expedido por una institución cuyo idioma de instrucción sea el español, y dominar plenamente el español
- Son válidos los estudios de cualquier disciplina
IDIOMAS
- Los idiomas que necesitan para el examen son: solo inglés, si tienen estudios lingüísticos; inglés y otro idioma oficial de la ONU (árabe, chino, francés o ruso), si tienen estudios no lingüísticos
EXAMEN ESCRITO
- El examen será a distancia (desde la computadora de cada uno) y con acceso a recursos
- Partes del examen:
- frases en inglés con opciones múltiples de traducción
- traducción al español de un texto general en inglés
- traducción al español de un texto especializado en inglés (jurídico, económico, científico-técnico o sociopolítico)
- si tienen un título universitario o equivalente de estudios lingüísticos, traducirán al español otro texto especializado en inglés (diferente al de la prueba anterior); si tienen un título universitario o equivalente de otra disciplina, traducirán al español un texto general en otro idioma oficial de la ONU
ENTREVISTA
Si aprueban el examen escrito se les invitará a una entrevista y, si la superan, se les incluirá en una lista con la que iremos cubriendo los puestos vacantes.Si quieren ver un ejemplo de examen escrito, pueden descargarse el de la convocatoria de 2012 en el apartado dedicado al concurso. En ese mismo apartado pueden ver todos los videos informativos que hemos preparado, que incluyen consejos sobre cómo prepararse para el examen. Estén atentos a la web y a nuestra cuenta de Twitter para no perderse ninguna novedad.